The Power of Language: The English Words that Made García Márquez a Global Phenomenon

A language analysis of the English-speaking media about the Colombian author across space and time

before_after
Frequency of terms: before 2014 vs. after 2014

Abstract

Language is a tool.  Like the mallet and chisel the sculptor uses to create form, language also uses words to sculpt meaning in an inert reality. When this process is observed at the collective level, the accumulation of words ‘chiseled’ into our reality render an image that gives form to meaning. During the last 42 years, much like the outcome of beautiful artwork, the combination of words in the English language sculpted the global reality we know as Gabriel García Márquez.

Resumen

El lenguaje es una herramienta para hacer arte. Como el mazo y el cincel que el escultor usa para crear una forma de la materia con la que trabaja, el lenguaje se vale de las palabras para esculpir un significado en la realidad inerte. Cuando este proceso se observa desde lo alto, a nivel colectivo, el lenguaje es el de muchos medios de comunicación durante un largo periodo de tiempo, lo que resalta es la forma del cincelado. En este caso, la realidad resultante es el García Márquez global y su forma, la que han creado las palabras utilizadas por los medios de comunicación en inglés durante los últimos 42 años.

Coordinator: Yadira Lizama-Mué
Designer: Ana Ruiz
Editors: Emilio Calderón and Zeina Dghaim
Collaborators: Daniel Varona and Bárbara Romero

Please follow and like us:
0